Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

collateral evidence

Толкование Перевод

1 дополнительное доказательство

1) Law: additional evidence, adminicle, adminicular evidence, collateral evidence, contributing evidence, corroboration, supplementary evidence

2) Patents: additional proof

3) Business: further proof

Универсальный русско-английский словарь > дополнительное доказательство
2 косвенная улика

1) Law: collateral evidence, circumstantial interest

2) Business: indirect evidence

Универсальный русско-английский словарь > косвенная улика
3 второстепенное доказательство

1) Law: adminicle, collateral evidence

2) Patents: accessory proof

Универсальный русско-английский словарь > второстепенное доказательство
4 побочное доказательство

Law: collateral evidence

Универсальный русско-английский словарь > побочное доказательство
5 косвенный

1. inderect

2. circumstantial

косвенные доказательства или улики — circumstantial evidence

косвенные доказательства — circumstantial evidence

3. indirect

косвенный метод стандартизации — indirect standardization

система с косвенной связью — indirectly coupled system

команда с косвенной адресацией — indirect instruction

слово косвенного обращения — indirect reference word

постановка косвенных вопросов — indirect questioning

4. oblique; indirect; circumstantial

косвенный падеж — oblique case

косвенные налоги — indirect taxes

косвенный метод — indirect method

косвенный ущерб — indirect damage

косвенные расходы — indirect costs

5. collateral

косвенные данные — collateral data

косвенный контроль — collateral analysis

косвенное оспаривание судебного решения — collateral attack

Русско-английский большой базовый словарь > косвенный
6 улика

сущ.

evidence;

damning (incriminating, inculpatory) evidence;

evidence of a crime (of a guilt)
- прямая улика
весомость улик — weight of evidence

достаточные \уликаи — sufficient evidence

косвенные \уликаи — circumstantial (collateral, indirect) evidence

недостаток улик — insufficiency (lack) of evidence

неопровержимые \уликаи — incontrovertible evidence

подделка улик — tampering with evidence

представлять (предъявлять) \уликаи — to present evidence

представлять что-л в качестве \уликаи — to offer (produce) smth in evidence

приемлемость улик — admissibility of evidence

собирать \уликаи — to gather evidence

сокрытие улик — concealment of evidence

уничтожать \уликаи — to destroy evidence

Юридический русско-английский словарь > улика
7 факт

fact

безответственно обращаться с фактами — to be fast and loose with facts

добыть новые факты — to dig out / up new facts

затушёвывать факты — to obscure facts

знать факты — to have command of the facts

игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts

излагать факты — to state facts

изучить факты — to examine facts

искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts

констатировать факты — to ascertain / to establish facts

манипулировать фактами — to manipulate facts

не принимать во внимание факты — to neglect the facts

не соответствовать фактам — to disagree with the facts

отличать факты от вымысла — to discriminate between fact and fancy

передёргивать факты — to garble facts

подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts

приводить факты — to point to / to mention facts

признавать какой-л. факт — to avow

противоречить фактам — to contradict facts

располагать достаточным количеством фактов — to have sufficient evidence

располагать политическими фактами — to have on hand political facts

смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts

собирать факты — to gather facts

соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts

ссылаться на факт — to allege a fact

ставить под сомнение факт — to dispute a fact

считаться с фактом — to face the fact

установить факты — to establish facts

утаить факт — to stifle a fact

фальсифицировать факты — to doctor the facts

его доклад был основан только нафактах — his report was strictly factual

(его) доклад был основан только на фактах — (his) report was strictly factual

непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....

остаётся фактом — the fact remains

таковы факты — these things are verities

факт говорят за себя — facts speak for themselves

факты упрямая вещь — facts are stubborn things

бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof

бесспорный факт — indisputable fact

богатый фактами — rich in facts

важный факт — important fact

умолчать о важном факте — to withhold an important fact

веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)

голые факты — crude / bare / naked / dry facts

доказанный факт — fact in evidence

научно доказанный факт — scientifically substantiated fact

документально подтверждённый факт — matter of record

достоверный факт — established fact

единичные факты — isolated facts

жестокие факты — brutal facts

значительный факт — event

известный факт — known fact

исторический факт — historical fact / evidence

конкретный факт — concrete fact

неопровержимые факты — irrefutable / hard facts

непреложные факты — indisputable facts

неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts

несущественный факт — immaterial fact

общеизвестный факт — generally / commonly known fact

общепризнанный факт — admitted fact

объективный факт — objective fact

основанный на фактах — well-founded

основной факт — basic fact

очевидный факт — simple / nude fact

свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.

поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli

существенные факты — material facts

самый существенный / основной факт — salient fact

установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.

убедительные факты — convincing facts

(хорошо) известный факт — well-known fact

бесцеремонное обращение с фактами — high-handed treatment of facts

искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts

грубое искажение фактов — gross distortion of facts

злостное искажение фактов — deliberate distortion of facts

достаточное количество фактов — sufficient evidence

подтасовка фактов — frame up

раскрытие фактов — showdown of facts

умышленное сокрытие одной из сторон известных ей фактов — concealment

установление фактов — fact-finding

факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts

факт, составляющий предмет спора — fact in issue

по самому факту — ipso facto лат.

Russian-english dctionary of diplomacy > факт
8 косвенные данные

1) General subject: substituted data

2) Mathematics: circumstantial evidence

3) Economy: collateral data

4) Telecommunications: synthetic data

5) Geophysics: indirect data

6) Automation: implicit data

7) Psychoanalysis: indirect evidence

Универсальный русско-английский словарь > косвенные данные
9 косвенные улики

circumstantial (collateral, indirect) evidence

Русско-английский юридический словарь > косвенные улики

См. также в других словарях:

collateral — col·lat·er·al 1 /kə la tə rəl, la trəl/ adj 1 a: accompanying as a secondary fact, activity, or agency but subordinate to a main consideration b: not directly relevant or material a collateral evidentiary matter a collateral issue 2: belonging to … Law dictionary
Collateral — Col*lat er*al, a. [LL. collateralis; col + lateralis lateral. See {Lateral}.] 1. Coming from, being on, or directed toward, the side; as, collateral pressure. Collateral light. Shak. [1913 Webster] 2. Acting in an indirect way. [1913 Webster] If… … The Collaborative International Dictionary of English
Collateral assurance — Collateral Col*lat er*al, a. [LL. collateralis; col + lateralis lateral. See {Lateral}.] 1. Coming from, being on, or directed toward, the side; as, collateral pressure. Collateral light. Shak. [1913 Webster] 2. Acting in an indirect way. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Collateral circulation — Collateral Col*lat er*al, a. [LL. collateralis; col + lateralis lateral. See {Lateral}.] 1. Coming from, being on, or directed toward, the side; as, collateral pressure. Collateral light. Shak. [1913 Webster] 2. Acting in an indirect way. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
collateral damage — Collateral Col*lat er*al, a. [LL. collateralis; col + lateralis lateral. See {Lateral}.] 1. Coming from, being on, or directed toward, the side; as, collateral pressure. Collateral light. Shak. [1913 Webster] 2. Acting in an indirect way. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Collateral issue — Collateral Col*lat er*al, a. [LL. collateralis; col + lateralis lateral. See {Lateral}.] 1. Coming from, being on, or directed toward, the side; as, collateral pressure. Collateral light. Shak. [1913 Webster] 2. Acting in an indirect way. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Collateral security — Collateral Col*lat er*al, a. [LL. collateralis; col + lateralis lateral. See {Lateral}.] 1. Coming from, being on, or directed toward, the side; as, collateral pressure. Collateral light. Shak. [1913 Webster] 2. Acting in an indirect way. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish … Law dictionary
collateral — collaterality /koh lat euh ral i tee/, collateralness, n. collaterally, adv. /keuh lat euhr euhl/, n. 1. security pledged for the payment of a loan: He gave the bank some stocks and bonds as collateral for the money he borrowed. 2. Anat. a. a… … Universalium
Evidence — (Roget s Thesaurus) >On one side. < N PARAG:Evidence >N GRP: N 1 Sgm: N 1 evidence evidence Sgm: N 1 facts facts premises data praecognita grounds GRP: N 2 Sgm: N 2 indication indication &c. 550 … English dictionary for students
collateral — col•lat•er•al [[t]kəˈlæt ər əl[/t]] n. 1) bus security pledged for the payment of a loan 2) anat. a) a subordinate or accessory part b) anat. a side branch, as of a blood vessel or nerve 3) accompanying; auxiliary: collateral aid[/ex] 4)… … From formal English to slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

collateral evidence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

collateral evidence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: